Q : Comment appelle-t-on un groupe de 100.000 Français les mains en l'air ?
R : L'armée française, bien sûr...
Q : Qu'est-ce que les recrues françaises apprennent en premier lors de leurs classes ?
R : A dire "Je me rends" en 18 langues, c'est toujours utile...
Les blagues sur l'armée française sont nombreuses à l'étranger, et certains aprioris sont tenaces sur la valeur du militaire français. Cocorico donc quand un militaire américain qui a passé plusieurs mois au contact de militaires français en Afghanistan prend le contre-pied de ces images d'Epinal...
Vous connaissiez la recherche sur le moteur recherche Google avec les mots clés "french military victories" qui renvoyait à une page d'erreur suggérant aucun résultat et proposait de chercher "french military defeats"...
Merci à lui pour ces témoignages, d'autant plus qu'il rend hommage à ses frères d'armes morts pour la France au cours de cette mission : "Yann Hertach, Kevin Lemoine, and Gabriel Poirier, rest in peace". Nous ne les oublions pas.
MAJ 1 : il y a dorénavant une version française de ce post "L'expérience d'un Américain travaillant avec l'armée française" ainsi qu'un entretien (en Anglais) pour mieux connaître l'auteur : "Interview with an U.S. good guy in bad lands alongside the French Army".
MAJ 2 : avec de belles photos commentées par l'auteur : "Photos of French and American troops in Afghanistan"
Un exemple parmi d'autres de "Google bomb" (technique de référencement pour influencer le classement d'une page) créé en 2003 (en plein contexte du lancement de l'opération Iraqi Freedom) , participant au French bashing dans le domaine militaire.
Et mine de rien, cela renseigne sur les perceptions que certains ont de nos forces armées, en plus de participer, en partie et de manière indirecte, à forger chez d'autres ces perceptions...
Il est donc intéressant de lire le compte-rendu que fait un ancien Marine passé ensuite dans la Garde Nationale du Texas (avec un séjour en 2005 en Irak à escorter des convois) de son expérience au contact des militaires français en Afghanistan (au cours de l'année 2009).
Ayant passé plusieurs mois dans la province de Kapisa (Nord-Est de Kaboul), il déconstruit certaines idées-reçues habituelles au sein des forces armées américaines sur les militaires français. C'est savoureux, et donc à lire...
Les chasseurs-alpins du GTIA formé autour du 27è BCA et les marsouins du GTIA formé autour du 3è RIMa, avec qui l'auteur de ce témoignage a donc été en opérations, se reconnaitront peut-être dans ces quelques lignes...
Entre le puritanisme américain face à la mixité ou à la consommation d'alcool, la "French touch" au combat et les bonnes impressions sur l'emploi de l'AMX-10 RC, la bataille d'Alasay en mars 2009 vue de l'intérieur ou la camaraderie franco-américaine au combat, c'est à lire...
C'est ici : "Working with the French Army" by Chris Hernandez.
Le compte-rendu d'une autre opération est également disponible ici : "Even God hate us".Almost every time I tell someone I worked with the French, I get comments like, “You mean the French have an army?”, “Did they surrender to you the day you got there?”, or some other variation of the “cheese-eating surrender monkey” theme. And if they don’t outright insult French troops, they usually dismiss my experience by saying, “Oh, you must have been working with the Foreign Legion. They’re not really French.”
Those comments really get on my nerves. And they’re flat out wrong. I served with a few Legionnaires and a lot of regular French troops. Whatever the French public’s or government’s politics are, their soldiers are brave, well-trained, in fantastic shape and aggressive. Describing those men as cowards is an absolutely unfair characterization.
Merci à lui pour ces témoignages, d'autant plus qu'il rend hommage à ses frères d'armes morts pour la France au cours de cette mission : "Yann Hertach, Kevin Lemoine, and Gabriel Poirier, rest in peace". Nous ne les oublions pas.
MAJ 1 : il y a dorénavant une version française de ce post "L'expérience d'un Américain travaillant avec l'armée française" ainsi qu'un entretien (en Anglais) pour mieux connaître l'auteur : "Interview with an U.S. good guy in bad lands alongside the French Army".
MAJ 2 : avec de belles photos commentées par l'auteur : "Photos of French and American troops in Afghanistan"
4 commentaires:
Toujours sympas, ces petits instantanés assez positifs de soldats US ayant servis au côté des Français; au cours des années passées, je me rappelle d'au moins un autre témoignage, plus une page Facebook proposant un "journal" mensuel d'un (autre, il me semble) Texan.
Par contre, il est nécessaire de ne pas se voiler la face, car comme l'indique M. Hernandez, les clichés méprisants sur les Français, la France, et l'histoire militaire Française sont OMNIPRESENTS dans la "culture populaire" Américaine actuelle.
"Un Américain qui ne pense pas que les Français sont des lâches! Extraordinaire!". Vôtre article même est presque triste dans son principe.
En tant que "no life" qui a passé et passe bien plus de temps que raisonnable sur l'internet pratiquant la langue de Benny Hill, je peux vous assurer que les dommages des années 2003-2007 de "French-bashing" hystérique sont bien là, et pour longtemps...
Avec la crainte bien réelle que cette vision insultante, et en fait absurde au vu de l'Histoire ancienne et récente, Française comme US, de nôtre Nation ne contamine d'autres visions étrangères (puissance de l'internet, domination culturelle US, ne serait-ce que via les petites saletés anti-Françaises des Simpson, South Park et autres produits de grande consommation audio-visuelle, etc, etc...)
Evidemment, ceci est à nuancer avec le propre "positionnement" des intéressés (disons que la France est sur la "shit-list" des Republicans, jusqu'à un registre purement haineux, et ne risque pas de la quitter avant la mort physique des générations en question...), mais il y a vraiment un "fond", une sédimentation des sentiments anti-Français, dans le plus petit dénominateur commun culturel des USA post-2005/2007, surtout chez ceux, les plus nombreux, qui au fond s'en foutent, de la France, et ne la connaissent pas de toute façon, mais régurgitent juste l'air du temps.
Enfin, je ne crois pas que les Français aient bien saisis l'étendue des dommages causés par cette campagne de haine organisée (car elle était organisée) à cette période...
Et tout ça pour cet énorme plantage moyen-oriental... charmant.
Voilà, en dehors de la camaraderie et d'un certain respect mutuel mais PONCTUEL (car forgés par la sortie de la "narrative" et la rencontre avec le réel), tels qu'exprimés entre autres dans l'article lié, je ne sais vraiment pas ce que la France peut attendre des USA, qui sont désormais et pour longtemps je crois le porte-drapeau de la francophobie (à l'étranger, en France même, les Français se chargent très bien de se dévaloriser et de se mépriser.)
Kevin, vous dites:
"je peux vous assurer que les dommages des années 2003-2007 de "French-bashing" hystérique sont bien là, et pour longtemps..."
Fallait-il pour autant pour ne pas fâcher certains aller en Irak en 2003? Il faut savoir ce que l'on veut...
A confirmer, mais il me semble qu'aujourd'hui une majorité d'américains reconnaissent que la guerre d'Irak en 2003 fut une erreur (d'ailleurs ils ont élu en 2008 président le (quasi) seul parlementaire US a avoir voter contre: Obama!
De plus cette guerre a en fait considérablement affaibli les USA (en particulier au niveau finances).
oh, on sait bien que les us sont les "maîtres du monde", sauf que si vous privez ces "grands guerriers" de leurs luxes, ils sont plutôt nuls, certains souvenirs des années 70, dans certains cas nous avions jugé les para belges supérieurs au us, je ne parle pas des britons qui avaient peur de nos grandes à plâtre...ha ha ha
Sauf que l'armée française si on prend toutes les guerre qu'elle a faite depuis les époque pré napoléonienne est l'armée ayant gagné le plus de guerres
Enregistrer un commentaire